==Phrack Inc.==

              Volume 0x0b, Édition 0x3f, Article #0x02 sur 0x14

|=----------------------=[ L O O P B A C K ]=----------------------------=|
|=-----------------------------------------------------------------------=|
|=-----------------------=[ Phrack  Staff ]=-----------------------------=|
|=------------=[ Traduit par TboWan pour arsouyes.org ]=-----------------=|

    Waouw les gens. Nous avons reçu tant de retour depuis que nous avons
annoncé que c'est notre dernière édition. Je suis effrayé. Nous sommes
haïs par tant de monde (coucou M. Le Gouvernement) et aimés par si peu. Et
jusqu'à présent, c'est grâce à ce peu que nous sommes toujours en vie.

"Phrack m'a aidé à survivre dans la folie et l'ennui inhérent au système
 Humain. Un gros merci à tous les auteurs, éditeurs et les gens autour de
 phrack, du passé et du présent." --- Kurisuteru

    [ ... ]

"Les mecs, si ce n'était pas pour vous, l'Internet ne serait pas le même,
nos vies entières ne seraient pas les mêmes. Je vous souhaite la meilleur
fortune dans votre futur. Que Dieu vous garde et au revoir !!!!!"
 --- wolfinux

   [ J'espère qu'il y a un Dieu. Il doit y en avoir un. Parce que je gère
     ce magazine. Je combat les injustices, l'oppression et contre tous
     ceux qui veulent nous arrêter. Je combat la stupidité et l'ignorance.
     J'ai serré la main du Démon. Je l'ai vu, je l'ai senti et je l'ai
     touché. Je sais que le Démon existe et par conséquent, je
     sais qu'il y a un Dieu. ]

"Vous êtes le premier zine que j'ai jamais lu et vous avez une place
 spéciale dans mon coeur... vous avez construit mon esprit !! Merci à
 vous tous !!!!" --- thenucker/xy

  [ Cette confrérie va continuer...]

|=[ 0x01 ]=--------------------------------------------------------------=|

J'espère que le site ne va pas être abandonné pour cause de pressions de
Homeland Securiy[1].

[1] NDT : Homeland Security (qu'on pourrait traduire en "sécurité de la
          patrie") est une organisation US chargée de l'anti-terrorisme.

   [ Je n'ai pas de patrie. Je ne crois pas en les gouvernements qui
     apeurent les citoyens. Je ne m'incline devant personne. Je fait ce
     que je fait de mieux : je diffuse l'esprit. ]

|=[ 0x02 ]=--------------------------------------------------------------=|

Pourriez-vous, s'il vous plait, retirer les informations personnelles de
cette édition ?
http://www.phrack.org/phrack/52/P52-02

D'avance merci.
Itai Dor-On             [ <--- Lui, signant avec son nom réel. ]

    [ Nous ne maintenons plus phrack. Désolé mon gars. Demande au nouveau
      staff. ]

|=[ 0x03 ]=--------------------------------------------------------------=|

Êtes-vous intéressés par un article "le cracking pour les nuls" ?
Ou peut-être sur la création de Beige Box ?

    [ hé, psst. êtes vous le type qui voyage à travers le temps et essaye
      d'enseigner la sagesse du passé ? Perdu !!!!!!!!! Vous êtes ce
      type ! ]

|=[ 0x04 ]=--------------------------------------------------------------=|

From: Joshua ruffolo <ruffolojoshua@yahoo.com>

Un amis m'a indiqué votre site.

    [ bon gars ! ]

Je n'y connais rien à propos de ce qui y est posté.

    [ stupide gars ! ]

Je ne comprend pas qui est qui.

    [ Ceci est le loopback. ]

Apparemment, il y a certaines informations de bases qui doivent être
connues pour comprendre, mais quelles sont-elles ?

    [ La lecture se fait de gauche à droite :
      à partir d'ICI  -->  --> --> --> VERS --> --> --> --> --> --> ICI ]

|=[ 0x05 ]=--------------------------------------------------------------=|

Durant le trimestre du printemps de 2004, j'ai suivi la classe de
Sécurité Réseaux Avancée à Northwestern University.

   [ Ça doit être un chouette challenge. Est-ce qu'il t'ont donné un
     certificat X4 de Maître Opérateur Expert Intense Sécurité et
     t'ont-ils dit que tu le faisais vraiment très bien ?
     Bahahahahahahah. ]

Et j'ai travaillé sur un projet de sécurité qui a reçu l'intérêt de
l'unité d'investigation CBS 2 de Chicago.

   [ Oh merde ! Le CBS est après toi. Oh merde. OH MERDE ! J'ai entendu
     dire qu'ils ont été certifiés deux ans avant toi ! ILS SONT
     MEILLEURS. JE TE LE DIS ! COOUUUURS ! ]

Par pure accident, j'ai compromis une grande institution de la ville de
Chicago pendant les vacances de Noël 2003-2004.

   [ Ces accidents arrivent tout le temps. Demandes à mon avocat. ]

Pendant mes recherches pour ce projet, j'ai compromis d'autres grandes
institutions de la région de Chicago.

   [ Règle 1 : Si tu hack, ne le dis à personne. C'est risqué. Surtout
     dans la région où tu vis.. ]

Pour l'instant, j'aimerais simplement savoir si quelqu'un pars ici a déjà
pénétré les réseaux suivants et obtenus des informations confidentielles
ou laissé des portes aux réseaux suivants. Chicago Public Schools, City of
Chicago, Chicago Police ou Cook County.

    [ Règle 2 : Ne dis jamais non plus ce que tu as hacké. ]


Christopher B. Jurczyk
c-jurczyk@northwestern.edu

    [ Règle 3 : N'ENVOIE JAMAIS TON PUTAIN DE MAIL AU LOOPBACK !!!! ]

|=[ 0x06 ]=--------------------------------------------------------------=|

Ainsi donc, j'ai remarqué que phrack.org n'a pas de DNS inverse. C'est
délibéré ?

   [ technique anti-hacker. ]

|=[ 0x07 ]=--------------------------------------------------------------=|

From: tammy morgan <pipy2u@yahoo.com>

Ok, je sais que vous haïssez les questions bêtes.

    [ Je les aimes, elles enjolivent mes journées. ]

Étant nouveau dans ce monde ne peux pas lire les éditions du magazine.
Suis souscripteur recevant des listes de bots doit avoir une clef.

    [ Suis éditeur. Je ne comprend pas ce que tu dis. Salut. ]

Mais laquelle dois-je utiliser pour débloquer et lire. Trop "LAME", je
suis désolé désolé, mais pourriez vous avoir pitié et juste me dire
comment ouvrir et lire les éditions ?

    [ ... ]

|=[ 0x08 ]=--------------------------------------------------------------=|

From: Joshua Morales <moreasm@yahoo.com>

C'est une question vraiment stupide. Puis-je souscrire à vos publications.

    [ Très bonne question : qui vous a donné notre adresse email ? ]

|=[ EOF ]=---------------------------------------------------------------=|