Phrack profile

                             ==Phrack Inc.==

                 Volume 0xc, Issue 0x41, Phile #0x02 of 0x0f

|=------------------------=[ PHRACK PROPHILE ON ]=----------------------=|
|=----------------------------------------------------------------------=|
|=------------------------=[ The UNIX Terrorist ]=----------------------=|
|=----------------------------------------------------------------------=|
|=--------------=[ traduit par TboWan pour arsouyes.org ]=--------------=|


Dans cette édition de Phrack, nous avons renoué avec la publication des
prophiles sur des personnages influents de l'underground. The Unix
terrorist avait déjà été prophilé il y a deux ans mais pour des raisons
éditoriales à ce moment là, nous n'avions pas pu publier son prophile.
Maintenant que l'équipe éditoriale de Phrack a moins de conflits ouverts
avec une partie de la scène représentée par the_uT, nous voulons nous
assurer que tout le monde se souvienne de son engagement. Beaucoup de
gens croyaient qu'il était un hacker blackhat extrémiste prônant la
non-disclosure pendant sa période d'activité. C'est vrai. Mais il n'est
 pas que ça.

J'ai connu the Unix terrorist dans la vraie vie pendant sept ans. Pendant
cette époque, pendant sa jeunesse, the_uT était un hacker plus gentil. Ne
vous méprenez pas, the_uT (ou n'importe quel pseudo qu'il utilisait à
l'époque) a toujours eu cette personnalité caractéristique qui faisait de
lui un gars exceptionnellement créatif. Plus tard, après qu'il ait commencé
le culturisme (des rumeurs mentionnent qu'il a suivi les conseils de son
idole Mike Shifman [NDT-1]), il a eu cette carrure impressionnante qui
représente mieux son changement d'esprit vers un profile plus agressif. The
UNIX terrorist est le résultat de cette évolution d'un jeune hacker
compétent vers un philosophe désabusé de l'underground.

Ce prophile a été réalisé par The Paper Street Hacker en novembre 2007 pour
être publié dans le phrack #65 par TCLH. Souvenez-vous que les opinions
reflétées par cette interview n'engagent que the UNIX Terrorist et ne
représentent pas l'opinion des éditeurs de Phrack.

La voici.


|=---=[ Spécifications

             Pseudo : the_uT
                AKA : daemon10, yu0, jungjeezy
  Origine du Pseudo : Africa
   Age de ton corps : 24
         Produit en : The Heart of Darkness, USA
             Vit en : The Paper Street Soap Company, USA
   Hauteur et poids : Excessif" / 250lbs [NDT-2]
               Urlz : http://web.textfiles.com/ezines/EL8/
        Ordinateurs : N'importe quoi branché au réseau avec un client ssh
                      fera l'affaire... Je préfère dépenser mon argent
                      pour les vêtements et les loisirs... moins de trucs
                      techno signifie que ma chambre effraiera moins les
                      filles.
        Créateur de : PROJEKT MAYHEM / Phrack High Council /
                      anti.security.is
           Admin de : La majeure partie de la Corée du sud/Chine/...
          Membre de : NAMBLA (fier sponsor de TOR) / ANONYMOUS
            Projets : M4YH3M
              Codez : stealthrm, le premier ouilt RM(1) blackhat, conçu
                      pour effacer les pc de bureau silentieusement.
                      Distribué comme un LKM linux, les fonctions du VFS
                      sont détournées pour que l'indexation des fichiers
                      et les rm soit trompés et échangés discrètement par
                      rapport aux opérateurs de fichiers existants.
                      En plus, les E/S du clavier sont surveillées pour
                      détecter la présence du sysadmin. Des suppression
                      sporadiques de fichiers ont lieu soit pendant de
                      grosses utilisations PLANIFIÉES du disque dur, soit
                      lentement et constement, à intervales réguliers,
                      pendant que l'utilisateur de la console est absent.
                      Le but premier est d'éviter les alarmes et que des
                      bruits de "craquement" puants du disque dur
                      n'allertent beaucoup de futur victime de "rm -rf /"
                      de leur destin iminent. La suppression des fichiers
                      est planifiée en fonction d'un algorithme de
                      priorité sur les propriétaires dont les facteurs
                      incluent des critères comme les inode atimes et le
                      type de VFS. Les fichiers sont DOD-supprimés
                      [NDT-3], mais pas unlinké, pour préserver les
                      statistiques du disque.
       Actif depuis : 1998
     Inactif depuis : je ne dors pas ... je métastase.

|=---=[ Préférences

            Acteurs : fonctionnaires de divers gouvernements, "experts
                      sécurité", ainsi que des "guides spirituels" ...
                      Scientologistes.
              Films : Apocalypse Now Redux, Happiness, Gummo, Pi, The Big
                      Lebowski, Bad Boy Bubby, Irreversible
            Auteurs : Bret Easton Ellis, Louis-Ferdinand Celine, Hunter S
                      Thompson, William S Burroughs, Will Self, Irvine
                      Welsh, H.L. Mencken, Mark Twain
           Articles : "The New Hacking Manifesto"
                      - warez mullah, PHC Phrack #62
                      "lyfestylez of the owned and lamest"
                      - r0b1nleech, ~el8 3
             Admins : hendy de la team TESO, The Digital Ebola[LoU],
                      pm/sneakerz.org
             Livres : The Rise and Fall of the Third Reich, Le Viol de
                      Nankin, Protocoles des Sages de Sion
              Roman : Fight Club, Les Cent Vingt Journées de Sodome,
                      American Psycho, Voyage au bout de la nuit,
                      Le Portrait de Dorian Gray, La Jungle, Las Vegas
                      Parano, Catch 22, La Conjuration des imbéciles,
                      The Story of /b/
            Meeting : ADMCon / France (2001)
            Projets : The Manhattan Project, The Final Solution
               Sexe : "Vous êtes morts si vous êtes simples - ma merde
                      pour adultes, sulement à partir de 8 ans" [NDT-4]
            Drogues : Beta bloquant et dissociants ... environ toute
                      substance qu'on peut trouver chez Erowid ou
                      T-Nation... surtout du Modafinil, de l'Ayahuasca, de
                      la ketamine, du dinitrophenol, stanozol (winstrol),
                      de la nandrolone, Epi-Pens
            Musique : Hip-hop révolutionnaire/violent/mysogine/
                      apocalyptique. Ex : Jedi Mind Tricks, Necro, Circle
                      of Tyrants, Non Phixion, Leak Bros, Immortal
                      Technique, Q-Unique, Cage, Celph Titled Plastikman
             Alcool : Comme mes femmes - de 15-18 ans, simple (malt) ou
                      on the rock.
            Voiture : Une viper bleu (vroom vroom !)
          Nouriture : hydrolysats de protéine de lait, Vitargo CGL, BCAA,
                      l-glutamine, Carlson's Fish Oil Liquid Omega-3 [NDT-5]
             J'aime : Andrei Chikatilo, 2girls1[cup/finger], Puma Swede,
                      thinspiration, les sports violents (WEC,UFC,Pride),
                      résoudre des problèmes intraitables par la violence,
                      réussir des EPIC LULZ d'empleur sans précédent.
      Je n'aime pas : des gros goths, les CISSPs, les gros (en général),
                      les femmes avec un IMC de plus de 18, les femmes dont
                      les fesses se touchent quand elles sont debout, les
                      chiens miniature, les gens qui collent [NDT-6], ou
                      boivent de la bière dans des tasses en plastic rouge,
                      Basshunter

|=---=[ Ta vie actuelle en un paragraphe

	 Je vais vous donner un indice... On est pas obligés d'être payés
	 pour faire de la recherche en sécurité informatique. La seule
	 raison pour laquelle je pourrais utiliser un ordinateur à présent,
	 serait pour rencontrer des femmes à la morale légère sur myspace,
	 ou pour s'engager dans un piratage massif de contenus musicaux et
	 vidéos, de préférence de la pornographie violente. Ou peut-être
	 pour avoir la direction d'un strip club sur mapquest... ou
	 commender diverses substances prévues depuis des installations
	 industrielles pharmaceutiques de l'Europe de l'Est... En fait, si
	 vous lisez mon prophile parce que vous vous lisez encore phrack en
	 2008 et que vous êtes tombé dessus par hasard, je vous plaint...
	 salopard d'homosexuel refoulé.

|=---=[ Premier contact avec les ordincateurs

	L'étude des mystères de gorillas.bas et nibble.bas, oldstyle !

|=---=[ Jeunesse

	 Je faisait 300 lbs, à lunette, et plein d'acne. Je lisait des
	 copies du "Dr. Dobb's Journal" en P.E. Tout le monde me haissait.
	 Ensuite, j'ai subi une negroplastie[NDT-7] en urgence et j'ai
	 décidé de jouer ma vengeance envers le monde en infligeant des
	 trauma verbaux massifs via un medium où les interactions
	 personnelles sont impossibles et où tout le monde se sent plus dur
	 que ce qu'il n'est. J'ai donc installé BitchX et été sur EFNET, et
	 le reste, mes amis, c'est de l'Histoire.

|=---=[ Passions : qu'est-ce qui fait battre ton coeur

	 Je me distingue par un sentiment très défini et sans précédent de
	 schadenfreude. La technologie est ausse très fun (ou au moin l'a
	 été pendant un temps), mais ce qui me rend vraiment plus fort et
	 me conduit plus loin est la possibilité passionante d'utiliser les
	 ordinateurs pour rendre la vie d'un être humain particulier un
	 véritable enfer.
	 Donc non, je ne suis pas ce gamin, qui allait à Radio Shack
	 [NDT-8], démontant des équipement électroniques et les
	 réassemblant pour "voir comment ça marche". Ce genre de merde ne
	 vous fait pas "hacker" - ça vous fait étudiant EE ambicieux. Mener
	 les gens vers des précipices de désespoir et de frustration est
	 une façon géniale de passer le temps, mais semble vraiment petite
	 à côté du plaisir de discréditer ou d'umilier ou autre
	 diffamations et injures la réputation mal acquise des divers
	 charlatans et hypocrites de la scène. Publier les boites mails des
	 méchants, archiver les disques durs des lames, et faire un rm des
	 weaks sont toutes les activités que je trouve stimulantes.
	 Particulièrement, j'ai choisi de m'auto-médiquer mon anomie en
	 provant que je suis plus intelligent et plus fort que les autres.
	 C'est le genre de choses avec lesquelles nous allons devoir
	 compter avant qu'on puisse, un jour, hanter un élan dans les
	 ruines du Rockfeller Center, ou enlever un chevreuil sur une voie
	 de covoiturage [NDT-9] d'une super-autoroute abandonnée. Pour
	 toute information complémentaire sur ce qui "fait battre mon
	 coeur", veuillez consulter l'exégèse psychologique remarquable et
	 tès académique du Dr. Neal Krawetz, entièrement annotée aux
	 standards officiel de formatage de l'APA [NDT-10].

|=---=[ Entrée dans l'underground

	 Tout a commencé sur EFNET, un jours en 1998 (longtemps avant
	 qu'ils aient CHANFIX comme dalnet !) sur des channels de lame et
	 de lamer comme #b4b0 et #feed-the-goats. Note historique :
	 certains individus incroyablement diaboliques et motivés de b4b0
	 viendrait diriger le entièreté virtuelle de InterWeb d'une main de
	 fer pour la disaine d'année suivante. Yeah, j'ai commencé à hacker
	 les trucs virtuels exclusivement sur les réseaux TCP/IP, et j'ai
	 commencé à écrire des exploits longtemps après que des techniques
	 comme le débordement dans le tas et le return-into-libc soient
	 publiées, alors je vous emmerde si vous avec un problème avec le
	 fait que je n'ai jamais scanné des merdes avec toneloc ou
	 bruteforcé des logins SPRINTNET.

|=---=[ Quels recherches as-tu fait ou laquelle t'as donné le plus de fun ?

	 Écrire n'importe quel exploit fiable pour brute-forcer
	 intelligement une vulnérabilité distante complexe, qui m'ont tous
	 donné la sensation d'être un hacker dans THE MATRIX. Surtout
	 l'écriture d'un exploit universel en aveugle pour la vuln de
	 globbing de Wu-FTPD des versions 2.5.x-2.6.1 (cmdtab power !), et
	 porter le client distant de l'ingénieuse backdoor crc32 deattack
	 de CORI-SDI vers un système d'exploitation plus exotique comme
	 Solaris et IRIX (probablement l'exploit le plus lent du monde).
	 L'écriture aussi d'un LKM pour la protection d'exécution de
	 tas/pile dynamiquement chargeable sous Linux.

|=---=[ Comment as-tu démarré low-level ?

	 Comme la plupart des groupes "undergrounds" par ici, ce groupe
	 s'est construit autour de la notion bancale que ça serait assez
	 cool d'avoir un groupe de gens avec une page web, un nom de
	 domaine, un channel IRC et d'écrire une paire de code de POC et de
	 les rendres public et de poster sur des listes de sécurité pour
	 attirer l'attention. C'était une idée stupide.

|=---=[ Opinion générale personnelle sur l'underground

	 Et bien, l'underground est presque mort, mais je pense qu'on doit
	 surtout remercier les chercheurs en sécurité pour ça. Cependant,
	 quelle preuve délicieuse du vieil adage "faite attention à ce que
	 vous souhaitez", les professionnels de la sécurité ont fait leur
	 propre demande de frayeur. Avec des vulnérabilités toujours plus
	 difficile à trouver, ça signifie que n'importe quel idiot par ici
	 n'est pas près de trouver quelque chose d'utile en distant en
	 faisant des greps à la recherche d'overflow dans des fonctions C
	 non sûres. Le premier signe que les choses étaient près de
	 s'assécher a eu lieu pendant l'engouement du bug de l'an 2000, où
	 on a fini par scanner complètement toutes les fonctions styles
	 varargs qui étaient mal utilisées - la première fois qu'une classe
	 complète de vulnérabilité a été presque parfaitement éradiquée
	 dans un corps de codes open source. Lentement, avec le temps, la
	 même chose s'est produite pour la plupart des débordements
	 mémoires et de variable, ainsi que des casting bugs. Qu'est-il
	 arrivé au final ? Les 0day deviennent une denrée très précieuse.
	 Les probabilités de fuites diminuent dramatiquement parce que :

	 1. Les 0day ont bien plus de valeur.

	 2. Peu de personne peuvent trouver des vulnérabilités utiles, ce
	 qui diminue le nombre de partage. En plus, les gens plus classe
	 trouvent souvent une valeur intrinsèquement plus grande dans leur
	 propre travail que les gens qui ne comprennent pas l'exploit
	 qu'ils utilisent.

	 3. "When guns are outlawed only outlaws will have guns"
	 [NDT : "Quand les armes sont interdites, seuls les hors la loi en
	 ont" ] - Loué soit Allah et le fait que les mathématiques divines
	 de la création d'exploit soient maintenant sacrées par des entités
	 comme WIPO et DMCA. Depuis près de 10 ans, les compagnies se
	 basent sur le FUD et le terrorisme, annoncant la diffusion d'une
	 cyber-guerre et de l'e-terrorisme. Un exemple particulièrement
	 remarquable de cette idiotie est l'Aris Threatcon, qui ne cède le
	 pas qu'à l'échelle d'alerte du Homeland Security Advisory pour le
	 titre du plus méprisable. Ces tactiques de terreur ont fonctionné
	 un temps, les companies ont boosté leurs ventes de produits dont
	 les firewalls, filtres de paquets, scanneur réseaux, et autres
	 saloperies inutiles trompettant implacablement le sérieux de
	 divers actes "hackers" et en terrorisant stratégiquement le publie
	 par leur propres advisory originaux (souvent volés). Ironiquement,
	 ils ont fini par faire peur aux législateurs plus qu'au secteur
	 commerciaux, et maintenant, des gens comme Dmitry Skylarov sont
	 arreté pour avoir publié leur trouvailles "étonnates!". Note aux
	 companies de sécurité : vous êtes en train d'essayer d'être à la
	 fois la cause et la solution et nous n'avons l'utilité d'aucun.

	 4. les ventes de 0day : les Blachat ont finalement réalisé que
	 c'était beaucoup plus lucratif de vendre des informations sur les
	 exploits à des groupes de l'ombre intéressés. Ce genre de ventes
	 ont le bénéfice de prévenir contre la dissémination, parce que ça
	 serait contre l'intérêt de toutes les parties en présence.
	 iDEFENSE, le premier et le plus grand nom dans l'écoute du
	 hacking, a été forcé d'acheter des exploit à l'underground quand
	 ils ont réalisé qu'ils n'avaient pas les compétences techniques
	 dans leurs minable laboratoires de R&D pour trouver un seul
	 exploit eux-même. Mais qui, ayant toute sa tête, serait près à
	 vendre des vulnérabilités à des prix argentins à des atelier
	 miséreux whitehat qui ne feront que pointer leur trouvaille comme
	 étant leur et en les publiant dans bugtraq - alors qu'ils peuvent
	 faire la même vente à quelqu'un de l'underground pour 5-10x le
	 prix et s'assurer que la vulnérabilité restera fonctionnelle ?

	 De nos jours, on dit que les chinois, et même des FILLES font dans
	 le hacking. Les mecs, aurais-je jamais la chance d'expérimenter
	 "la scène" avant qu'elle n'ait complètement dégénéré. Et
	 souvenez-vous, les enfants, que savoir comment programmer et
	 vouloir savoir vraiment mal comment les choses fonctionnent à
	 l'intérieur ne vous fait pas hacker ! Hacker les boxes, c'est ça
	 qui vous rend "hacker" ! C'est vrai ! Allez écrire aux
	 représentants locaux de wikipedia/urbandictionary/OED et
	 dites-leurs que les hackers sont les gens qui gagnent des accès
	 non-authorisés à des systèmes informatiques ! Linus Torvalds n'est
	 pas un hacker ! Richard Stallman n'est pas un hacker ! Niels
	 Provos n'est pas un hacker ! Gros/Laid, peut-être ! hacker, non !
	 Et à propos du terme "cracker" ? Autant que je le sache, ce terme
	 s'applique aux gens qui contournent les protections de copies de
	 logiciel. Vladimir Levin ? HACKER. Phiber optik ? HACKER. Kevin
	 Mitnick ? Ok, peut-être un gay/mauvais, mais il ÉTAIT quand même
	 un "hacker". J'espère que c'est clair.

|=---=[ Expériences mémorables

	 La première box que j'ai owné (le fils de dropstat)
	 Voir la panique généralisée et l'hystérie prendre IRC et diverses
	 mailing-listes de sécu après la publication de ~el8, surtout le #2
	 et le #3.
	 Le PHC Music & Film Festival, surtout Joost Pol rms freebsd.cn.
	 Les attaques/rm multi-source de l'ircop "seiki" d'efnet, qui s'est
	 fini par la primauté de PHC et l'hégémonie de mâles alpha sur
	 #phrack.
	 Préparer la présentation décapante mémorable "Wolves Amoug Us"
	 from scratch, e nmoins de 30 minutes ... et ensuite, d'essayer de
	 la faire sans motiver une hylarité fatale.
	 Être devenu le Freddy Krueger d'internet/IRC.
	 Célébrer le Kwanzaa en ligne sur #darknet avec des star de la sécu
	 Sud-Africaines.
	 Les champions des drois de l'homme applaudir quand un transexuel
	 polonais est devenu l'expert le plus reconnu de l'avant-garde de
	 la recherche en (non-)détection de rootkits noyaux.
	 Avoir eu mon premier prophile proposé dans phrack et rejeté par le
	 staff allemand sans humour.
	 Le social engineering réussi du hacker "dvdman" - qui s'est fini
	 par la récupération de vidéos explicite de masturbation d'individu
	 sus-mentionnés.
	 Les contributeurs d'iDEFENSE et leurs prix cassés ridiculement bas
	 révélés dans le "faux" phrack.
	 Vomir dans ma bouche (juste un peu) la première fois que j'ai
	 marché dans l'Alexis Park hotel.
	 La suppression commune du jobe de w00w0, qui est la première et la
	 seule occasion connue dans l'histoire où un seul individu s'est
	 fait supprimer son pc par divers intrus qui, jusqu'au moment de
	 l'attaque, n'avait pas consciences des autres.
	 M'être connecté sur ma machine, en me fiant uniquement à la
	 mémoire de mes muscles pour taper après avori oublié l'alphabet et
	 être trop défoncé pour lire les lettres sur mon clavier.
	 Le regard de surprise sur la face de Cheshire Catalyst après que
	 son mot de passe lui soit crié en boucle à à peu près 80 décibels,
	 pendant qu'il divertissait des fans.
	 Les tentatives de stringz de copier ~el8, le ratage, et la honte
	 sur lui pour toujours.
	 Securityfocus.com ait ajouté des petites images à leurs colonnes
	 originales - j'ai enfin découvert à quoi ressemble Dr. Neal
	 rawetz !
	 Le fondateur de Slackware, Patrick Volkerding, ait envoyé un SOS
	 au monde après avoir oublié de se brosser les dents, qui s'est
	 presque fini en une mauvaise haleine fatale.
	 Voir se dérouler le suicide/mort accidentelle sur IRC de
	 rippah/electrosk0t.
	 Marty Roesh atteindre sa crise de la trentaine [NDT-11], nier sa
	 propre obésité et la possession de snort.org.

|=---=[ Les gens mémorables que tu as rencontré

	 The Blue Boar, à la toute première Phrack High council Ethics
	 Roundtable.
	 The rain Forest Puppy (ça sonne comme un animal en peluche
	 adorable de Mattel(c), mais habillé comme un raver avec des habil
	 brillants).
	 Captain Crunch (non merci du0d, je n'ai pas besoin que tu ouvres
	 mes chakras avec un "massage d'énergie" spécial).
	 Ofir Arkin, leader mondial des ingénieurs de fingerprinting ICMP.
	 Honey Dew Moore, un enfant hacker prodige et le leader mondial en
	 catalogue d'exploits.
	 Shok, le premier hacker Mormon au monde.
	 Incroyablement, quelques vrais hackers (divers membres de MoD),
	 pendant que j'assistait à HOPE, la pire con que j'ai jamais vue.
	 The Death Vegetable, la plus grande empreinte carbonique de
	 netizen [NDT-12]
	 Packet Fairy

|=---=[ Les endroits mémorables où tu as été

	 La boite au lettre de spaf (bien que je lui ai rendu dans un
	 battement de coeur pour avoir une chance d'avoir une ballade dans
	 sa chaise à bascule électrique à la place).
	 cvs.openbsd.org
	 le fameux "Studio 31337" HACKING FORT de s1
	 les archives de porn du gamin de Rloxley

|=---=[ Comment a débuté le PR0J3KT M4YH3M ?

	 L'idée n'est évidement pas un truc complètement nouveau ni
	 original. Le précurseur connu historiquement le plus anciens du
	 Project Mayhem est Érostrate, qui a mis le feu au temple d'Artémis
	 à Éphèse, l'une des septs merveilles de l'ancien monde. Bien que
	 ses motivations soient discutables (il a agit surtout parce qu'il
	 n'avait pas d'autre façon d'immortaliser son nom), la concept de
	 base était là : détruire quelque chose de beau, juste pour l'avoir
	 fait. Note : la destruction et le vandalisme par ignorance ou peur
	 sont définitivement moisn nobles par nature. Évidement, il y a eu
	 des inspiration de la nouvelle "fight club". Pour les influences
	 de la scène, il y a eu quelques précurseurs ... l'e-zine vénérable
	 "CITADEL" et certains des travaux les plus connus de BOW
	 (Brotherhood of Warez). ~el8 a probablement été la plus grande
	 source unique d'énergie créative faisant fonctionner le PR0J3KT
	 M4YH3M, et on se souvient encore de ce jours comme du plus grand,
	 la publication blackhat la plus révolutionnaire de tous les temps.
	 Mais ce qui a vraiment fait démarrer le PR0J3KT M4YH3M a été le
	 manque de succès apparent de anti.security.is, un mouvement
	 d'anti-disclosure formel construit à partir d'un document lucide
	 et convaincant illustrant pourquoi il serait mieux pour toutes les
	 parties de la communauté infosec d'arreter de publier les codes
	 des exploits. Mais comme le gouvernement US aime beaucoup parler
	 des Taliban, il nous est rapidement apparu que ces whitehats,
	 comme leurs amis aux turbans blancs en Afganistan, "ne répondent
	 qu'à la violence". Rejoignez le PR0J3KT M4YH3M, la naissance du
	 Fight Club PHC. Tout compté, le PR0J3KT M4YH3M a eu une histoire
	 impressionnante, qui a eu pour cause l'ownage de whitehat très
	 connus dont Theo de Raadt, Kevin Mitnick, et Marty Roesch. Des
	 serveurs IRC ont été conquis et leurs opérateurs ont été vaincu.
	 Des magazines "hacker" importants ont été volés et publié
	 prématurément. Des disques dur ont subi des dd, tar, gzip et gpg,
	 et convoyé vers snu.ac.kr. Des codes de whitehats ont été
	 backdoorés et publiés à l'improviste. Des ASCII art
	 violent/offensants/blasphématoires ont été créés. Des tutos
	 d'exploitations de buffer dans le tas ont été marqués de nouveau.
	 Des Hitlists de la communauté whitehat ont été compilées. Des
	 professionnels de la sécu-info ont été viré. Des films et des
	 livres whitehat ont été diffusés [NDT: leaked]. g4yh1tl3r a vécu,
	 est mort, et a ressucité. Et on s'est tous bien amusés.

|=---=[ Choses dont tu es fier

	 Avoir fermé Captains of Crush #2 (plusieurs fois, en finesse)
	 Avoir frapé diverses phrases clef qui ont encadré le zeitgeist du
	 mouvement blackhat du début du 21ème siècle, dont
	 "w00w00 is p00p00"
	 Être devenu le premier "hacker (de 5 pieds de haut) sous steroïdes"
	 Avoir dépassé la barrière hémato-encéphalique [NDT-13]
	 Avoir lu les 5 dernières éditions de Phrack sans avoir rien appri
	 de nouveau
	 Avoir évité furtivement toutes les caméra cachées dans les
	 toilettes/douches à HAL 2001
	 Être le premier hacker à avoir écrit des en-tête d'exploit en
	 ebonics[NDT-14]
	 Être l'auteur d'un exploit qui s'est retrouvé empaqueté dans le
	 livre d'O'Reilly "Network Security Assessment" après qu'un génie
	 de l'infosec, Chris McNab supprime les commentaires/en-têtes et le
	 soumette pour son inclusion.
	 Être la première personne a avoir fait un rm sur une box depuis un
	 téléphone cellulaire (dans le nightclub "Swordfish")
	 Venir d'une famille sans handicap mental ni physique.
	 Avoir montré régulièrement à quel point les whitehat sont stupides.
	 Avoir triomphé de hackers tels que mosthated, missnglnk, gov-boi,
	 ben-z, ytcracker, kf et joewee pour le titre du "blackest man on
	 efnet"
	 Avoir appris à danser la Krump comme un pro après seulement 15
	 minutes du film Rize.
	 Avoir servi pendant plusieurs années comme High Chancellor de
	 *.ac.kr et *.ac.jp
	 Avoir commandé le seul T-shirt de la team ~el8 au monde sur
	 cafepress.com.
	 Avoir réussi à cacher mon désordre bipolaire pour devenir un
	 membre respecté complètement intégré de la "société".
	 Avoir fait tourné le plan d'un faisceau de lumière polarisée dans
	 le sens anti-horaire à travers divers énantiomère.

|=---=[ Trucs dont tu n'es pas fier

	 J'ai déjà publié du code publiquement.
	 J'ai déjà posté sur une mailing list de sécu dans laquelle les
	 intentions de mes correspondants étaient moins que proférer des
	 sarcasmes, des moqueries ou des malices.
	 Avoir échoué à faire un rm sur def-con.org pendant que j'étais à
	 Defcon, à cause de problème réseaux.
	 Le point auquel se prophile sera inévitablement sous-apprécié.
	 Ne pas avoir commandé aussi l'horloge murale ~el8 "Countdown to
	 rm" sur cafepress.com
	 Avoir perdu anonymement une compétition underground de vitesse de
	 frappe sur ytalk contre un chenapan de programme TIOCSTI.

|=---=[ Opinion sur les conférences de sécurité

	 Il y a plein de mauvaises raisons pour lesquelles des gens
	 assistent/parlent à des conférences de sécurité. Si vous cherchez
	 la reconnaissance ou la publicité, vous devriez plutôt vous
	 suicider sur Youtube (voir "Budd Dwyer" sur Wikipedia pour plus de
	 détails).
	 Si vous cherchez la compagnie d'une femelle rebuttante ou d'amis
	 perdants pour vous socialiser "IRL", vous économiseriez sûrement
	 beaucoup de temps et le prix du billet d'avion en allant voir
	 votre Craiglist[NDT-15] locale d'abord.
	 Sinon, c'est au pied du mur qu'on reconnais le maçon [NDT-16]. Il
	 y a 10 ans, on aurait jamais imaginé qu'il puisse un jour y avoir
	 des "conférences de sécurité" dans des pays du tier monde comme
	 Mexico, la Malaisie, le Pakistan. Des pays dont la seule
	 contribution au monde digital a été l'annonce régulière de
	 "jajaja" et "kekeke" et "gf0rce pakistan!!!" dans divers channels
	 IRC et des forums de discussion. Apparement, des vocations de
	 haute technologies sont apparues ! Je propose qu'on stocke les
	 sombreros, les Nikes et les licences de taxi avant qu'elle ne
	 deviennent des reliques du passé.

|=---=[ Opinion sur les Phrack des années 1985 ? 1995 ? 2005 ? 2007 ?

	 J'ai toujours pensé que ce magazine sussait, mais pour répondre
	 plus précisément à la question, ça s'est probablement empiré avec
	 le temps. OK OK... je suis sûr que l'équipe éditoriale aimerait
	 que je dise quelque chose de positif, alors voilà ce que je peux
	 faire de mieux : "PHRACK MAGAZINE - Hey, au moins ce n'est pas le
	 2600 !" Celle-ci sera probablement la pire issue, mais c'est bien
	 - je suis en train d'utiliser ce prophile comme organe pour mon
	 dogme de l'anabolisme physique et de décomposition mentale.

|=---=[ Qu'aimerais-tu voir publié dans phrack ?

	 Un papier sur les téléphones ! (pas de la VOIP !)
	 Certainement plus de boites mails... renouer avec les trucs
	 explosifs artisanaux... peut-être aussi quelques tutos sur le
	 traffic de drogue pour les newbies.

|=---=[ Clin d'oeuil à des (groupes de) gens spécifiques

	 Doing (R.I.P), tr4shc4n m4n, krad, odaymaztr, Funny Bunny,
	 module of rhino9, g4yh1tl3r, drater, the crazy Turk, Rocky 
	 the virgin hacker Jesus, zilvio, tous mes amis d'Icelandic.
	 sk8, j & r, Hans Reiser (tout le monde parle de meurtre sur IRC,
	 mais personne ne va jusqu'au bout), tout le monde sur asylum et
	 ses admins, mes vieux amis de #!!ADM et #!hax, le prophète
	 insomniaque Zoroastre et son partenair dans le crime.

|=---=[ Flame sur des (groupes de) gens spécifiques

	 pm/gaius (hey, saviez vous qu'il y a un groupe facebook pour HERT
	 maintenant ?!?), hd moore & son projet ersatzsploit (nous vous
	 recommandons de transformer ces logs tcpdump regarde-maman-
	 je-me-suis-fait-rooté en un vrai exploit avec ton nom dessus),
	 Richard "Dick Theft" Johnson (1500+ sur son SAT, un raté abject
	 dans la vraie vie), The Condor, THE WAREZ D00D (tes 10 prochains
	 paquets d'héroine seront coupés au ricin), jobe, Philip Emeagwali
	 (le père du superordinateur/internet), slashdot, Valdis Kletnieks
	 (si je n'arrive pas à prononcer ton nom, c'est qu'il est temps de
	 te suicider, ou de retourner draguer les charrues en Lettonie),
	 "Dr." Neal Krawetz, Stefan Esser (en train de se faire prendre en
	 chasse par la branche européenne du PROJECT MAYHEM, dont les
	 instructions sont de servir la main droite en accord avec le
	 divin e-jihad de la Shariah), Eric S. Raymond (encore en train de
	 reconstituer son ~ depuis des backups après la désacralisation
	 brutale de son bazar OSI via un 0day CVS), Electronic Souls,
	 hack.co.za, xfocus, nsfocus, Souljah Boy, "Tiger Team", GNU, Jose
	 Nazario, Luigi Auriemma, tsao[IC], divineint (je suis sûr que le
	 gouvernement Singapourien aurais bien voulu de foutre une rouste
	 pour avoir partagé les codes sources de  IRIX/VMS/DGUX/AIX/HPUX/
	 windows si tu ne travaillais pas déjà pour eux), Raven
	 (félicitation pour avoir un vagin... ce n'est même pas un bon,
	 mais c'est toujours mieux que ton cerveau, tu devrais plutôt
	 essayer la prostitution au lieu de chercher un emploi), Don
	 "Beetle" Bailey, Ron Dufresne, Gadi Evron, lcamtuf, Ulf
	 H?rnhammar, jeff moss, pete shipley & et autres hacker vampires,
	 jericho, marcus ranum, chesswick & bellovin, lamo,
	 markoff/shimomura/mitnick, theo, knuth, dijkstra & et autres CS
	 theory fags, HACKER CRACKER

|=---=[ Quotes

	 "WTF SAID I WAS A TRADER?" - The Warez Dude
	 "eye dont wipe logz" - Kareless KaRL
	 "I'm proud to say I have committed every sin in the Decalogue." -
	 Sir Richard Burton
	 "irc warfare isnt very fun when u can just vanquish your f0ez...
	 i feel like i go thru life with IDDQD on...walking thru firewalls
         like IDSPISPOPD" - the_uT
	 "I hate to think that all the whitehats in the world are
	 concerned that phc members are busy hacking their home machines 
         when people are really playing ninja gaiden and hocking off their
         computers to buy $1000 dogs." - gayh1tler
	 "While you were sleeping we helped ourselves" - Canaan Banana
	 "I'm on the Zoloft to keep from killing y'all" - Mike Tyson
	 "I've got 5 words for you: drugs smuggled in presidential
	 baggage" - lu1g1
	 "I guess I'm gonna fade into Bolivian" - Mike Tyson
	 "I just want to conquer people and their souls" - Mike Tyson
	 "My power is so discombobulatingly devastating I could feel
	 his muscle tissues collapse under my force. It's ludicrous 
         these mortals even attempt to enter my realm." - Mike Tyson
	 "step in2 my e-z bake oven!" - gayh1tler
	 "I think my mask of sanity is about to slip." - Patrick Bateman
	 "its not nice to treat other people's boxes like toys-r-us" -
	 unknown
	 "Avec un flingue en travers de la bouche, on ne prononce que les
	 voyelles." - Fight Club
	 "Fuck damnation, man! Fuck redemption! We are God's unwanted
	 children? So be it!" - Tyler Durden
	 "Eat your lima beans!" - Pavel "Papa" Sandrak
	 "A race condition is how fast you can hit the reset button when
	 you start hearing your hdd whine" - unknown
	 "We will achieve samadhi while meditating over s1's studio
	 31337 MOTD" - the_uT
	 "Like our great leader, this kernel module selects a child and
	 touches him in a very special way." - warez mullah, THE EMMANUEL
	 GOLDSTEIN LKM
	 "Cuz if you can take a fucking dick, you can take a joke" -
	 Immortal Technique
	 "La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il
	 n'existe pas." - The Usual Suspects / Baudelaire
	 "So I'm rapelling down Mt. Vesuvius, and my rope breaks and I
	 begin to fall and im falling, falling. Ahhhh, I'll never forget
	 the terror! Then I thought to myself, hey Hansel. Haven't you
	 been smoking peyote for 6 straight days and couldn't some of
	 this maybe in your head? " - Zoolander
	 "Shit! If I'd known it was going to be this kind of party I'd
	 have stuck my dick in the mashed potatoes!"
	 "ARE YOU FUCKING RETARDED? STOP CRYING AND FUCK YOUR OWN ASS
	 WITH IT" - facialabuse.com
	 "So don't ever talk shit. And remember something nigga, while
	 you rave and rant - a roach can live for nine days without its
	 head, but you can't" - Immortal Technique
	 "d00d thats not a LADY OF THE PEN, thats ___ from CUMFIESTA!" -
	 unknown
	 "Can somebody please tell me what the fuck A RED MAP is???"
	 "i did it 4 the lulz" - ANONYMOUS
	 "we dish out rm's like petri" - the_uT
	 "There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered
	 mutant of some kind never even considered for mass production.
         Too weird to live, and too rare to die." - HST UNF UNF
	 "Behold I am become death, the destroyer of worlds" - Robert
	 Oppenheimer
	 "Qu'y a-t-il de pire que 10 bébés morts dans une poubelle ? 1
	 bébé mort dans 10 poubelles." - Unknown
	 "NIGGA, THE RM IS THE NEW EUGENICS... EUGENIX" - unknown hacker
	 "WTF SAID I WAS A TRADER?" - The Warez Dude
	 "For personal reasons, I do not browse the web from my computer.
	 (I also have not net connection much of the time.)  To look
	 at page I send mail to a demon which runs wget and mails the
	 page back to me. It is very efficient use of my time, but it
	 is slow in real time." - Richard Stallman
	 "and it shows that you are a complete dork. you are disconnected
         from reality. how can we take you for serious?" -
	 mbalmer@openbsd.org en réponse à Stallman, le gagnant officiel
	 de l'ironie... POUR TOUJOURS
	 "2 FAST 2 FURIOUS 4 U" - the_uT, pendant une compétition
	 underground sur IRC de vitesse de frappe

|=---=[ Quelque chose à rajouter

	 En regard à ce que j'ai fait en informatique, je suis très
	 content que le pic de mes activité ai eu lieu au changement de
	 siècle. Le hack n'était plus qu'un simple travail manuel
	 (wardialing, etc) mais trouver des vulnérabilités et écrire des
	 exploits et des outils n'était pas si ennuyeux et si chronophage
	 comme c'est le cas actuellement. C'est à dire, je préfèrerais me
	 faire seppuku que m'adapter au challenge d'un monde changeant en
	 auditant du code à la recherche de vulnérabilités d'injection SQL
	 et les exploit de clients web ne sont pas une exagération. Au
	 dessus de tout ça, la pornographie hardcore est bien mieux faite
	 et plus répandue et disponible librement qu'avant, et la
	 programmation productive comme UFC peut être vue sur des cannaux
	 comme Spike TV gratuitement. Chaque jours, il y de plus en plus
	 de jeunes qui naissent qui auront tout le temps de contribuer à
	 des articles dans des publications socialement utiles comme
	 l'Encyclopedia Dramatica plutôt que le 2600.
	 Répandre la terreur et foutre le bordel rien que pour des "epic
	 lulz" a été établis comme une alternative viable pour contribuer
	 aux projects de logiciels open-source. Si vous êtes un enfant
	 lisant ce magasine pour la première fois parce que vous êtes
	 intéressés par devenir un hacker, oubliez-ça. Vous auriez mieux
	 fait de commencer une collection de mots de passes de sites
	 pochés pour adultes, ou trainer sur 4chan. Au moins, ce genre de
	 merdes fournissent un minimum d'amusement, tandis que la scène
	 hacking/sécurité est devenue une sorte de trou puant fétide pour
	 les pires sortes de masturbations académiques imaginables. En
	 résumé, la fin est complètement défoncée, et ne me dites pas que
	 je vous ai pas prévenu ... même si on ne peut plus rien y faire.

	 Bonne nuit et bonne chance,
         - the UNIX TERRORIST

|=[ EOF ]=|	

NDT-1 : Il doit plutôt s'agir de Mike Schiffman (un c en plus, deux 'f'
        plutôt qu'un). Mais on ne sait jamais ...

NDT-2 : Vieille unité de mesure du poids du papier ...

NDT-3 : DOD-wiped dans la VO. C'est à dire supprimé d'après les standards
        du DOD (Department of Defense). C'est à dire, supprimé 7 fois de
        suites.

NDT-4 : "You're dead if you're homely - my shit's for adults,
        over eight years old only"

NDT-5 : C'est le nom d'un produit ... une huile de poisson nordique...
        Allez voir sur google ;-)

NDT-6 : coller au sens suivre de près.

NDT-7 : dans la vo : "negroplaty", chirgurie platique pour devenir noir. Ça
        implique la coloration de la peau, devenir plus grand, ainsi qu'un
        agrandissement du pénis.
        http://www.urbandictionary.com/define.php?term=negroplasty&r=f

NDT-8 : magasin d'électronique, un équivalent pourrait être Conrad

NDT-9 : dans la vo : "carpool lane", il s'agit de voies réservées aux
        voitures contenant un nombre minimal de personnes, pour favoriser
        le covoiturage.

NDT-10 : l'APA (American Psychological Association) défini des standard de
         mises en forme du texte pour toute ses publications.
         http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/

NDT-11 : midlife crisis : crise de doute de l'adulte entre 35 et 50 ans.
         http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-life_crisis

NDT-12 : netizen : citoyen numérique.

NDT-13 : ça pète quand même mieux que "blood-brain barrier" ;)

NDT-14 : ebonics est un terme anglais regroupant, en gros, l'anglais parlé
         par les personnes d'origine africaine.
         http://en.wikipedia.org/wiki/Ebonics
         http://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English

NDT-15 : Craiglist est un site proposant des annonces en tout genre.
         http://fr.wikipedia.org/wiki/Craigslist

NDT-16 : "the proof is in the pudding", proverbe anglais, sa version
	 "longue" est la suivante : "The proof of the pudding is in the
	 eating", qui signifie qu'on ne peux juger de la qualité d'un
	 pudding qu'après l'avoir mangé.