==Phrack Inc.==
                     Volume n°1, Édition n°2, Article 6 sur 9

               Vers le service universel de l'information via ISDN
               ~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~
                                 Par Taran King

                   En avant première des laboratoires Bell AT&T
------------------------------------------------------------------------------
         Phase une, le présent.
         ~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~
         De nos jours, les réseaux locaux, bien qu'encore assez
         largement orientés vers la voix, sont déjà sur la voie du
         service universel de l'information. Les lignes en fibres
         optique étendent nettement la capacité des réseaux locaux,
         aidant à baisser les coûts et augmentant la demande en
         grosses bandes passantes, et en services de l'Âge de
         l'Information. Ces réseaux locaux sont de plus en plus
         digitaux et embrayent vers les données et des services plus
         spéciaux. Par exemples :

         o Le switch 5ESS (TM <d'accord>) d'AT&T système et réseaux,
         conçu par les laboratoires Bell, peut servir de hub pour
         un déploiement local de modules distants sur des sites à
         plusieurs kilomètres d'un bureau central.

         o Le réseaux de services spéciaux intégrés [ISSN -
         Integrated Special Services Network] est un réseau de
         canaux qui fourni des services spéciaux, des options de
         contrôles aux clients et des lignes privées digitales sous
         contrôle logiciel. L'ISSN incorpore des terminaux digitaux
         comme la banque de canaux D4 [D4 Channel Bank], le système
         terminal digital D5 [D5 Digital Terminal System) et le
         système d'accès digital et de connections croisées [Digital
         Acces and Cross-connect System - DCAS].

         o Le nouveau Centrex fournis un niveau croissant de contrôle
         aux utilisateurs, de services améliorés, et un large panel
         de capacités de données pour les clients professionnels.

                  Le réseau public actuel consiste en des réseaux
         multiples ou recouvrants. Le réseaux public commuté, ou le
         réseaux câblé, principalement pour la voix, forme la base.
         Deux sorte de réseaux recouvrant fournissent des services
         spéciaux. Le réseaux de canaux transporte les grandes lignes
         privées louées par de gros clients et transmettent le plus
         souvent des données journalières et des images; elles
         s'occupent aussi du trafic de données de support à
         l'activité du réseaux.
                  "Les réseaux recouvrants aident les compagnies de
         télécommunication efficacement en correspondant à la demande
         croissante en transmissions digitales et en services
         spéciaux", a dit Stan johnston, Directeur de la
         planification du marché [Market Planning Manager], évolution
         des systèmes et réseaux [System Network Evolution], chez AT&T
         réseaux et système. "Cependant, leur intégration en un seul
         réseaux serait plus efficace."

         Phase deux, Réseaux Numérique à intégration de Services (RNIS).
         ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~

         Le RNIS [1] est un concept important pour AT&T - et est la
         base du Service Universel d'Information. L'idée centrale du
         RNIS, comme AT&T le voit, est de fournir, à chaque
         utilisateur, une ligne vers le bureau central avec une bande
         passante généreuse - une ligne numérique qui permettrait de
         transporter les données à 144.000 bits par secondes (oui
         c'est autre chose que 2400 bauds!). La bande passante est
         divisée en deux canaux de 64.000 bits, qui pourraient
         transporter la voix et des données, voir les deux, et un
         autre canal de 16.000 bits pour les paquets d'information
         de signalisations et de transport. Un de ces lignes fournit
         un accès commode au réseaux "intégrés" en faisant côtoyer
         la voix, les données et les signaux sur une seule ligne.
                  Le RNIS permettra un accès aux clients plus
         facile pour accéder aux divers services de réseaux publics
         et privés. une plus grande bande passante, pour les plus
         gros clients sera possible à travers un accès RNIS standard,
         la ligne étendue, qui fournis 1,5 million [2] de bits par
         secondes dans 24 canaux de 64.000 bits chacun.
                  En 1986, de nouveaux logiciels des laboratoires
         Bell autoriseront les switch 5ESS à utiliser la taille des
         paquets RNIS des canaux 144.000 bits, qui standardisera et
         simplifiera l'utilisation dans les réseaux locaux. AT&T
         s'occupe aussi de futur produit qui seront compatibles avec
         le RNIS. D'autres vendeurs, eux aussi, et parmi lesquels,
         certains planifient la construction de lieux, de terminaux 
         et autres équipements standardisés RNIS, feront du RNIS, un
         effort coopératif.
                  En fournissant un accès numérique aux réseaux, le
         RNIS permettra un grand pas vers les Services Universels 
         d'Information. Les réseaux recouvrant continueront de se
         partager le travail de routage. Et les messages nécessitant
         moins de 144.000 bits par secondes ne rempliront pas
         complètement leur bande passante allouée, laissant la 
         capacité sous-utilisée.

         Phase trois, Le Service Universel d'Information.
         ~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~

         Planté dans le sol fertile des switches 5ESS, des
         équipements et technologies RNIS comme le transport de 
         gros paquets, le Service Universel d'information devrait
         porter ses fruits dans les années 1990. A partir d'une seule
         sorte de réseaux, on devrait récolter des services aussi
         différents que des pommes, des oranges et des poires. Comme
         les accès réseaux sont intégrés au RNIS, les fonctions de
         transport seront de plus en plus intégrées dans de nouveaux
         équipements réseaux améliorés à partir des équipements
         développés pour le RNIS. Quand les clients auront accès
         à des canaux RNIS standardisés, ils pourront avoir une
         grande bande passante pour les gros travaux, une petite
         pour les travaux plus petits.



[1] NDT : En anglais, ISDN - Integrated Services Digital Network.

[2] NDT : dans le texte : "billion" ferait milliard. Mais en multipliant
          24 * 64.000, on a 1.5 million (et pas milliard). Les touches 'm'
          et 'b' étant proches l'une de l'autre sur les claviers QWERTY,
          on peut supposer une faute de frappe ?!

[Traduit de l'anglais par TboWan]