==Phrack Inc.==
                    Volume n°1, Édition n°3, Article 3 sur 10

                   ////////////////////\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
                   ::::                                ::::
                   :::: "Bombes à cartouches de fusil" ::::
                   ::::             d'après            ::::
                   ::::    The Poor Man's James Bond   ::::
                   ::::           de Kurt Saxon        ::::
                   ::::                                ::::
                   ::::  encodé par --] Man-Tooth [--  ::::
                   ::::                                ::::
                   \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\////////////////////

     Ces petites friandises sont affectioneusement appellées "nut busters". Ce
sont simplement des cartouches de fusil à pompe fichée dans un tube en carton
avec des ailerons en cartons sur les côtés. Sur la face principale de la
cartouche, on colle un petit bouchon avec un trou foré à travers lui. Un clou
est placé dedans, suffisement serré pour rester dedans, mais pas trop, pour
qu'il puisse taper contre la cartouche lors de l'impact.

     Puisque la cartouche n'est pas confinée dans la chambre du fusil, elle ne
fera naturellement pas autant de dégats. Mais si elle va taper entre les jambes
d'un camarade, il va pouvoir tenter une carrière de soprano.

     Ces bombes peuvent être lancées individuellement ou par poignée en l'air 
au dessus des foules. Le poids de la cartouche et la stabilisation par les
les ailerons permet à la "nut buster" de garder la tête vers le bas.

     Elle a un énorme effet car sa présence est habituellement une surprise. La
peur d'en voir plus vous garantis de controler n'importe quelle foule.

     Elle ne fonctionnera pas uniquement en tombant sur le pavé, mais aussi en
explosant au contact de la tête ou des épaules de quelqu'un. La nuit, il est
impossible de connaître son point d'origine.

                 -----
                 !    \
              /> !     \                /- Bouchon
       ailerons  !     !               v
                 --------------------!\
           ! \   !         !-----!   ! \ !
           !  \> !------   !     !   !---!  <-- Clou de toiture
           !     !         !-----!   ! / !
           \     --------------------!/
            \    !     !       ^
             \-> !     / ^      \
                 !    /  !       \
                 -----   !       Cartouche
                         !
                         !
            Tube d'alluminium de 3-1/2[1] pouces collé à la cartouche.

                    BOMBE A CARTOUCHE DE FUSIL

     Une utilisation intelligente d'une bombes à cartouches est comme
bombe à silencieux. La cartouche est simplement introduite dans le tuyau
d'échapement avec un fil de fer rigide jusqu'à ce qu'elle tombe dans le
silencieux. Après quelques minutes de conduite, la cartouche explose,
foutant complètement en l'air le silencieux et mettant le conducteur dans
un bon état de panique.

[1] NDT : 8.89 cm

[Traduit de l'anglais par TboWan pour arsouyes.org]