Volume Un, Édition Six, Article 3 sur 13

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

                             La Révolution-Techno

                                     Par

                                 Doctor Crash

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

    Hacking. C'est un hobby à plein temps, qui prend d'innombrables
heures par semaines pour apprendre, expérimenter et exécuter l'art de
la pénétration de systèmes multi-utilisateurs. Pourquoi les hackers
passent-ils une bonne portion de leur temps au hacking ? Certains
pourraient dire que c'est par curiosité scientifique, d'autres que
c'est pour stimuler leur mental. Mais la vrai racine des motivations
des hackers est bien plus profonde que ça. Dans cet article, je vais
décrire les motivations sous-jacentes des hackers conscients, et faire
connaître les connections entre le hacking, le phreaking, le carding,
et l'anarchie, et faire connaître la "révolution-techno" qui plante ses
graines dans l'esprit de chaque hacker.

    Pour expliquer complètement les réelles motivations derrière le
hacking, nous devons d'abords jeter un coup d'oeil dans le passé. Dans
les années 1960's, un groupe d'étudiants du MIT a construit le premier
système informatique moderne. Ce groupe sauvage et rebelle de jeunes
hommes a été le premier a porter le nom de "hackers". Le système qu'ils
avaient développé était sensé être utilisé pour résoudre les problèmes
du monde et d'en faire bénéficier toute l'humanité.

    Comme on peut le voir, ça n'a pas été le cas. Le système
informatique a été exclusivement dans les mains des grandes entreprises
et du gouvernement. Cet appareil merveilleux sensé enrichir la vie est
devenu une arme qui déshumanise les gens. Pour les gouvernements et les
grosses entreprises, les gens ne sont pas plus qu'un espace disque,
et le gouvernement n'utilise pas les ordinateurs pour arranger de
l'aide pour les pauvres, mais pour contrôler leurs armes nucléaires
mortelles. L'américain moyen ne peux accéder qu'a un petit ordinateur
personnel qui ne vaut qu'une fraction de ce qu'ils ont payé pour
l'avoir. Les entreprises gardent les vrais équipements de pointe
loin des gens derrière un mur d'acier de prix incroyablement haut et
d'administration. C'est à cause de cet état de fait que le hacking est né.

    Les hackers ont réalisé que les entreprises ne sont pas les seules
à avoir droit aux nouvelles technologies. Ils détournent les systèmes
enlignes et les utilisent à leur avantage. Bien sûr, les gouvernements
ne veulent pas que le monopole des technologies soit cassé, donc, ils
ont déclaré le hacking illégal et ont arrêté tous ceux qui se sont fait
prendre. Encore pire que le gouvernement, on trouve les département
de sécurité des entreprises et des compagnies. Ils agissent comme des
"armées privées" et leurs tactiques sans pitiés sont négligées par les
gouvernements, puisqu'elles servent aussi leurs besoins.

    Le hacking est une facette majeure du combat contre le monopole de
l'informatique. L'une des manière dont les hackers accomplissent leurs
trucs s'est développé en tant qu'art à part entière : Le Phreaking
Téléphonique. Il est essentiel pour chaque hacker d'être aussi un
Phreaker, parce qu'il est nécessaire d'utiliser les technologies des
compagnies téléphoniques pour accéder à des ordinateurs loin de là où
ils vivent. La compagnie de téléphone est un autre exemple de technologie
abusée et gardée loin des gens grâce à des gros prix.

    Les hackers découvrent souvent que leurs équipements, à cause des
tactiques de monopoles des compagnies informatiques, est inefficace pour
leur but. À cause de leur prix exorbitants[1], il est impossible d'acheter
légalement les équipements nécessaires. Ce besoin a aussi créé un autre
segment du combat : Les cartes de crédits. Le carding est une manière
d'obtenir les équipements nécessaire sans les payer. C'est encore une
fois du à la stupidité des compagnies que le carding est si facile, et
ça montre que le monde de l'entreprise est dans les mains de ceux qui ont
un savoir faire technique considérablement plus bas que nous, les hackers.

    Il y a une dernière méthode de cette guerre contre les abus
informatiques.  Elle est moins subtile, plus électronique, mais beaucoup
plus directe et permet de faire passer le message. Je parle de ce qu'on
appelle l'Anarchie. L'anarchie telle que nous la connaissons ne se réfère
pas au vrai sens du mot (absence de règles), mais au processus de détruire
physiquement les bâtiments et les gouvernements de l'establishment. C'est
une partie très drastique, mais vitale, de cette "révolution-techno".

    Le hacking doit continuer. Nous devons entraîner les nouveaux
à l'art du hacking. Nous devons aussi augmenter le nombre de crash
d'ordinateur. Je sais que faire crasher un ordinateur semble du
gaspillage, mais quand il n'y a pas d'autre manière de corrompre les
entreprises, leurs systèmes doivent être éteints.

    Comme je l'ai dit plus haut, ce n'est que sur les motivations. Si vous
avez besoin d'un tuto sur comment effectuer l'une des méthodes ci-dessus,
allez lire un fichier là dessus. Et quoi que vous fassiez, continuez le
combat. Que vous le sachiez ou pas, si vous êtes un hacker, vous êtes
un révolutionnaire. Ne vous inquiétez pas, vous êtes dans le bon camp.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet article ou
sur la "révolution techno", laissez moi un mail sur Metal Shop AE
(314)256-7284, ou n'importe quel BBS où j'apparais.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Notes du traducteur :
[1]  "inexorbitant" dans la VO, il doit s'agir d'une faute et exorbitant
     est plus fidèle à l'idée.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$