[ Cette traduction vient du magazine Rafale #6 ] Comme dans le précédent numéro, voici une traduction d'un vieil article du mag phrack numéro 12, de 1987 :) Encore une fois, c'est surtout le côté historique plutôt que technique qui est interessant car, comme on peut le voir, le phreak n'était alors qu'à ses débuts. Dans le sommaire il a été dit que la traduction du numéro précédent avait été par la suite relue par la team Phrack-fr. Cette fois-ci, nous vous fournissons ci-bas directement la version relue par eux, merci à DecereBrain ;) ==Phrack Inc.== Volume Two, Issue Eleven, Phile #4 of 12 +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ +=+ Hacking Voice Mail Systems +=+ +=+ Written for Phrack XI +=+ +=+ by:-> Black Knight from 713 +=+ +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ Le concept de Boite Vocale est un concept relativement nouveau et pas grand chose n'a été dit à son sujet. C'est un outil très utile pour les hommes d'affaires et le phreak. Ca marche de la façon suivante : quelqu'un souhaitant entrer en contact avec vous appelle un numéro, souvent un 1-800, et tape sur son clavier le numéro de votre boite vocale. Il lui est alors possible de vous laisser un message. Des experts en affaires rapportent que cela élimine totalement les parties de ping-pong téléphonique entre deux personnes qui s'appellent mutuellement quand l'autre est injoignable. Quand une personne souhaite récupérer son message, tout ce qu'elle doit faire c'est appeler un numéro, entrer un certain code et elle peut alors entendre ses messages, les transférer et effectuer diverses autres opérations dans la boite vocale. La plupart des VMS fonctionnent de manière similaire. Il y a quelques façons différentes pour les VMSs de conserver la voix. Une de ces façons est que la voix est enregistrée numériquement et compressée, puis est à l'écoute reconstituée comme la voix qui l'a enregistrée. Une autre méthode qui est plus lente et utilise plus d'espace, mais qui coûte moins cher, consiste à conserver la voix sur une cassette magnétique du même type que celles utilisées pour stocker les données sur ordinateurs, puis à lire la cassette une vitesse lente. Sur certains des VMS les plus neufs, la voix est enregistrée numériquement puis est transformée depuis la cassette magnétique à environ 2400 bits par seconde. Il existe un grand nombre de types et de versions de VMS différents. Nous discuterons ici de certains des meilleurs et des plus simples à pénétrer. Centagram --------- Ceux-ci sont en dialogue direct (vous n'avez pas à entrer de numéro de boite). Pour avoir l'une d'entre elle, ayez d'abord le numéro de n'importe quelle boite du système. Toutes les autres auront le même préfixe ; commencez juste à les scanner jusqu'à ce que vous en trouviez une qui a un message disant que la personne que vous appelez n'est pas disponible. Cela signifie généralement que la boite n'a pas encore été assignée à quelqu'un. Avant que la jolie voix de femme vous dise de laisser un message, tapez #. On vous demandera alors un mot de passe. Le mot de passe sera habituellement le même que les quatre derniers chiffres de votre numéro de boite ou un simple numéro comme 1000, 2000, etc. Une fois dedans, ils sont très conviviaux et vont vous proposer un menu d'options. Si vous ne pouvez trouver aucune boite vide ou que vous voulez faire plus, vous pouvez pirater la boite des administrateurs système qui sera généralement 9999 avec le même préfixe que les autres boites, et qui vous permettra d'entendre les messages de n'importe qui et de créer et supprimer des boites. Sperry Link ----------- Ces systèmes sont très bien. On les trouvera généralement sur un numéro 800. Ils sont parmis les plus difficiles pour se procurérer un compte parce qu'il faut hacker un ID utilisateur (différent du numéro de la boite de la personne) et un mot de passe. Quand il réponds, si il dit "This is a Sperry Link voice station. Please enter your user ID", vous allez devoir commencer à essayer de trouver un ID utilisateur valide. Sur la plupart des Sperrys, ça sera un numéro à cinq chiffres. Si il réponds et dit "This is an X answering service", vous devez d'abord taper *# pour avoir la demande de numéro utilisateur. Une fois que vous avez un numéro utilisateur valide, vous allez devoir deviner le mot de passe. Sur la plupart des systèmes, il sera composé de 4 chiffres. Une fois dedans, ils sont aussi très orientés utilisateurs et ont beaucoup d'options différentes disponibles. RSVP ---- Celui-ci est probablement un des pires VMSs mais il est de loin le plus simple pour obtenir vous même un compte. Quand il répond, vous pouvez taper * pour une liste des comptes qui sont dessus (il en contiendra seulement 23). Si vous tapez # vous recevrez un menu d'options et quand vous choisissez une option, on vous demander votre ID. L'ID sur un système RSVP sera juste presque toujours le même que le numéro de la mailbox, qui est seulement sur deux chiffres. A.S.P.E.N. ---------- Le VMS Aspen créé par Octel Telecommunications est à mon goût le MEILLEUR VMS ayant été créé. Pour avoir une boite sur un Aspen, vous devez trouver une boite vide. Pour trouver une boite vide, scannez les numéros de boites et si on vous dit "You entered XXXX. Please leave a message at the tone", alors c'est une boite vide. Ensuite, appuyer juste sur # et quand on vous demande un numéro de compte, entrez le numéro de la boite vide et la voix amicale de la jolie femme va vous guider à travers toutes les étapes de la configuration de votre boite. Elle vous explique d'abord ce que vous pouvez faire avec la boite puis vous demande "Please enter the temporary password assigned to you by your system manager". Ce mot de passe va généralement être long de 4 chiffres et le même que le numéro de la boite, comme 1000, etc. Une fois dedans, il y a beaucoup de chose que vous pouvez faire. Vous pouvez faire une liste de distribution où, si vous voulez laisser un message à plus d'une personne, vous pourrez entrer la liste des numéros et toutes les boites de la liste reçevront le message. Vous pouvez aussi faire en sorte que le système vous appelle et vous prévienne que vous avez des nouveaux messages. Ces systèmes ont aussi ce qu'ils appellent un "Information center mailboxes" qui sont en écoute seulement et qui peuvent aussi avoir un mot de passe, ainsi la personne appelante doit entrer le mot de passe avant d'entendre le message de bienvenue.Les VMS Aspen ont un compte de gestion du système qui va vous donner un contrôle total de la totalité du système et va vous permettre d'écouter les messages des autres, de créer et de supprimer des boites, et bien d'autres choses encore. Merci d'avoir lu ce document et si vous voulez me contacter VIA VOICE MAIL appelez le 1-800-222-0311 et tapez *2155. //--Black Knight from 713--\\ | for PHRACK XI (1987) | \\--++--++--++--++--++--++-//